You are currently browsing the archives of World of Vladimir .

Srpski i engleski

Odlučio sam da od danas blog/sajt pišem i na srskom i na engleskom, kako mi se ćefne. Znači od danas ćete viđati neke postove na engleskom, neke na srpskom, pa ko razume razume. Engleski mi je stvarno očajan, ali nastojaću to da ispravim, i to što pre. Nisu reči problem, nego gramatika, mešam vremena, ne znam članove i blago rečeno: My English sucks!

Dalje, imam mnogo problema oko sajta. Prvo, poseta je mnogo slaba (ako iko čita ovo molim vas za neke savete oko povećanja posete), drugo, treba mnogo da se radi na njemu, treće nemam vremena zbog milion drugih obaveza, a prvenstveno škola.

Posted by Vladimir on Mar 22nd 2008 | Filed in Blog | Comments (3)

English test!

I got 3 in my English test… For you who doesn’t have our mark (1, 2, 3, 4, 5) 3 is equal with C in American marking system (I think that you have F, D, C, B and A).

I can’t believe, well actually, I can, because as I already said, my English sucks and that’s the primary reason of this blog: “To make my English better!”
But beside this, we (my class and me) think that teacher gave us a bit harder test, a bit upper than our level. Please see example, this was exercise one, some stupid letter, you need to put tenses into empty lines. And also please write me your answers to see what native English speaker will put. I had only 12 points of 18 in this exercise…

Dear Hilda,

I just (hear) _______ that my mother suddenly (be) _______ taken ill, and I would like to go and see how she is. The trouble is I can not take mu dog Tim with me. You (think) _______ you (be able) _______ possibly to look after him for a week? You (have) _______ him for a week last year, you (remember) _______, and you (say) _______ he (be) _______ no trouble, and (get) _______ on well with the dog. If you (be able) _______ to have him, (be able) _______ to bring him along any time that suits you. He has his own bed and bowl, and I will bring enough tinned dog foot to last him a week.

But if it (not be) _______ convenient, (not hesitate) _______ to say so. There (be) _______quite good kennels near here, and they (take) _______ him if I (ask) _______. He (be) _______ there once before and (seem) _______ to get on all right.

Love,
Sarah

Thanks for reading and I’m hoping to get some answers.
Vladimir

Posted by Vladimir on Oct 23rd 2007 | Filed in Blog | Comments (2)